己所不欲，勿施於人

       本文出自《論語．顏淵》：仲弓問仁。子曰：「出門如見大賓，使民如承大祭。己所不欲，勿施於人。在邦無怨，在家無怨。」仲弓曰：「雍雖不敏，請事斯語矣。」冉雍（字仲弓）問他的老師孔子怎麼施行仁道。孔子回答他：「出門遇見任何人，都要像與重要人物見面一樣恭敬、謹慎；差使人民做事時，要像從事重大祭典一樣保持尊敬、守禮。自己不喜歡的事情，不能隨意施加或是交付給其他人。這樣不論是做為一國之主的諸侯，或是家族之長的大夫，都不會引起他人的仇怨。」冉雍回答：「我雖然不聰慧，但願意奉行老師的教導。」在孔子眼裡，冉雍是個擁有治國能力的學生。因此孔子指點他，做任何事情都需要心存敬跟恕，也就是對所有事抱持恭敬的態度，對他人要有同理心。

　　如果將「己所不欲，勿施於人」直接翻譯，就是「If you don't like something, don't giveit to others.」，也就是要「尊重他人，站在他人的立場思考」，因而取「Will You Do That toOthers ？」為英文題目。故事裡，Barren、A-Di 跟A-Mei 都同樣做了一件事：將不願意發生在自己身上的事情，卻在不尊重他人的情況下，對別人做出相同的舉動；把用過的髒衛生紙亂丟，把自己不喜歡的食物偷放到別人碗裡；明明是自己不能接受的事，卻沒有同理心的任意施加給其他人。共讀時，家長可以請孩子代入角色，讓他們想想，如果事情發生在他們身上，「Will You Do That to Others ？」