Keep Learning
世間藝業，要會一件。有時貧窮，救你患難。
給家長的話
本句出自《小兒語》，「藝業」指「謀生的技能」，全句是說世間生活的技能，一定要學會一種，特別是當你貧窮的時候、遇到困難的時候，它會幫助你度過難關。俗語說：「家財萬貫，不如一技在身」，正是此意。世間技能看似平常，但人要生存，必須掌握生存的本領——即謀生的「技能」。不論是先人的財產或他人的幫助，都不如自己的知識、學問和技術。這是別人拿不走、搶不去的本事，也是真正能自我成長或自助自救的籌碼。因此人更應勤於學習，掌握各種技能。
本文將「世間藝業，要會一件。有時貧窮，救你患難。」翻譯為「Keep learning. It will do you good.」；指持續學習世間藝業，對自己是有好處的。這是較廣泛地說明堅持學習對自己的好處，不只能在遇到困境時自救，更包含自我成長、自立自強的積極意義。文中小男孩A-Di 和小女孩A-Mei 的爸爸媽媽，在生活中教導、提醒他們，學習家務不僅是幫助爸爸媽媽，也對自己有好處。露營時，A-Di 和A-Mei 懂得幫爸爸媽媽分擔工作，而且能好好完成，一家便能享受美好的露營活動。家長與孩子共讀後，也可試著讓孩子嘗試分擔家務，親身體會A-Di 和A-Mei 學習世間藝業的同時，發掘自我成長的快樂。
