Listen to Advice
自家有過，人說要聽。當局者迷，旁觀者醒。
給家長的話
本句出自《小兒語》，淺白的意思是指自己若有過錯，他人勸說時，要聽取建議。當事者容易迷惑，旁觀者則是清醒的。人們犯錯後，往往不易聽進他人的勸言，這是因為涉及自己的切身利弊，所以容易被各種條框、枝節束縛，無法掌握事情的整體形勢。這時旁觀者因為和事情保持一定距離，視野反而廣闊，能將利弊得失看得更清楚。正因如此，我們才需要適當聽取他人的建議，否則就會無法看清自己的疏漏。蘇軾有一句詩，將此道理說得很清楚：「不識廬山真面目，只緣身在此山中。」當你置身山中，就無法看清山的全貌，這時不妨聽聽山外之人是如何敘說的。
本文將「自家有過，人說要聽。當局者迷，旁觀者醒。」翻譯為「Listen to Advice.」，意指要聆聽他人建議。只有適當聽取他人意見，才能發現自己不足及疏失之處。繪本中 A-Di 一開始完全聽不進他人的勸說，直到自己也被無禮對待，才發現之前的種種錯誤。如果能早點接受勸告，就不會發生這樣的事情了。家長與孩子共讀時，可讓孩子仔細品嚐 A-Di 從事情的開始，直至他醒悟後的心態；也讓孩子想想，自己比較想要怎麼做?
