Be Kind and Respectful
心要慈悲，事要方便。殘忍刻薄，惹人恨怨。
給家長的話
本句出自《小兒語》，「慈悲」是慈愛、悲憫。「事要方便」指行事上要與人方便。「殘忍刻薄」是待人嚴苛、不寬厚。「恨怨」則指心裡埋怨、忿恨。全句意思是人要懷抱慈愛、悲憫的善心，在待人處事上，懂得替他人著想；若是以刻薄的態度處理事情，便容易招致他人的恨怨。簡而言之，這句話說明懷存慈悲心的重要，待人接物，若能顧慮別人的感受，便不會有殘忍刻薄的行為，才不會導致他人心裡埋怨。
本文將「心要慈悲，事要方便。殘忍刻薄，惹人恨怨。」翻譯為「Be Kind and Respectful.」，意思是善良與尊重。繪本中藉由新同學Anna 的出現，與文化之旅的情境，抱持不同態度的兩位孩子，在心態與行為上都有明顯的差異。Mina 對新同學不友善、對地方文化不尊重，不聽從老師的教導與同學們的勸告，導致班上許多小朋友對她的行為反感並疏遠她。新同學Anna 展現善良與尊重的態度，不計前嫌地接納她。家長帶孩子共讀時，可以讓孩子扮演書中新同學Anna 的角色，試著讓孩子想想，如果自己被Mina 那樣的同學，以苛刻、不尊重的方式對待，會有什麼樣的感受？藉此培養孩子正向的同理心與慈悲心，及待人處事的基本原則。
