自家過失，不須遮掩...

        本句出自《小兒語》，淺白的意思是，如果自己有過錯失誤，不應該試圖掩飾；因為一旦掩藏失敗，反而再增添一個短處。此句重點在於我們面對過失的態度，「人非聖賢，孰能無過」，犯錯並不可怕，可怕的是不斷重複錯誤。如果犯錯後能知錯且願意改正，錯誤就能成為我們成長的養分。相反地，越是急於隱藏自己的過失，則越容易陷入錯誤的漩渦中，錯失反省改過的機會；如此不僅無法解決問題，還可能使問題加劇。

　　本文將「自家過失，不須遮掩。遮掩不得，又添一短。」翻譯成「That's not my fault.」。這是以犯錯者的角度，簡易直白地呈現人在犯錯時容易出現的第一反應，也就是否認自己的錯誤，更將責任推卸給他人。繪本中我們看到男孩A-Di 犯錯時，習慣怪罪別人，甚至以謊言掩飾自己的過錯。A-Di 因不斷累積新的錯誤，導致無法參加他最喜歡的校外教學；如此嚴重的結果，使A-Di 感受自己的過錯，所幸這只是一場夢。閱讀過程中，家長可以利用文中場景，與孩子一起比較A-Di 實際作為，與他掩飾過錯的言語。藉由A-Di 的負面示範，引導孩子學習正確的行為，及面對錯誤能先反求諸己的正向態度。