Don’t Be Greedy
見小利，則大事不成
給家長的話
本文出自《論語．子路》，原句為：「子夏為莒父宰，問政。子曰：『無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。』」孔子的學生子夏擔任莒父的行政長官，因而向孔子請教處理政事的準則。孔子回答子夏，施政不能只求迅速，也不能貪圖小利。因為圖快反而達不到目的，如果貪圖小利益將辦不成大事。因為只求快速，對於政事的施行將無法全盤思量、妥善規劃。如果只貪圖眼前小利益，將使大事難以辦成。如此一來，對於國家長期發展與百姓福祉將無所助益，影響深遠，發人深省。
本文將「見小利，則大事不成」翻譯成「Don't be greedy」；意即不要因為一時的貪婪，而無法成就大事。在繪本中孩子本因一時的喜愛，想將路旁撿拾的螃蟹當成寵物飼養在教室。後來老師帶領孩子觀看潮間帶生物的生活環境，透過對話，喚起孩子的同理心，使孩子能將心比心，讓螃蟹回到屬於牠的家園。繪本巧妙地將孔子所說的「見小利，則大事不成」，與生態保育觀念相結合，呼籲大家不能只顧一己私利，將野生生物任意帶回家飼養。家長帶領孩子閱讀時，可就孩子是否也曾想帶野生動物回家飼養的經驗，透過故事情境，培養孩子的同理心。