Think Twice Before You Speak and Act
眾惡之，必察焉。眾好之，必察焉。
給家長的話
本文出自《論語．衛靈公》，原句為：「子曰：『眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉。』」孔子說：若大家都厭惡一個人，必須經過自己一番觀察，確認他的確是惡人後，才可捨而不用；同樣的，若大家喜歡一個人，也一定要自己謹慎考察，證實他確實是位善人，才可取用。本句主要是孔子對學生的告誡，不能只跟隨眾人的好惡，不加以查證就採信。簡單而言，孔子在說明為人處世的道理，反映出不管是交友或識人，都不應流於世俗人情，必須自行謹慎觀察的想法。
本文將「眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉」翻譯成「Think Twice Before You Speak and Act」，表達得更多的是「三思而行」。不僅在識人方面得謹慎查證，人們面對任何事情的態度、言行舉止也應當如此。繪本中可以看到孩子們原本對蝙蝠感到恐懼，而在面對流浪動物時，雖然出於善意，但處理的方式卻有不妥。經師長引導後，孩子們才發現原來蝙蝠並不可怕，而且還會吃害蟲。看到流浪動物時，直接餵食也可能因不慎而導致受傷。家長帶領孩子閱讀時，也可與孩子分享「三思而行」、「三人成虎」的故事，讓孩子知道：應謹慎思考、對待所有事情。